关于公司
Productive Playhouse Inc. (PPH) 是一家全球数据公司。从一开始，语言习得方面的前瞻性思维和仔细观察的文化体验就定义了 Productive Playhouse 的使命并推动着我们的团队。
我们于 2011 年开始成长为一家提供全方位服务的数据公司，并在过去十年中迅速扩张。PPH 目前为客户提供广泛的数据服务，包括转录、翻译、语言分析、评级、系统测试、本地化、现场和录音室录音、语言技能验证以及敏感和多样性数据处理，并且还在不断增加其他服务。
–
工作概要
Productive Playhouse 正在为一个大型项目寻找译员，该项目需要短时间完成。该项目包括将视频从简体中文翻译成英文。视频包含敏感内容，译员可以选择不翻译或不观看。译员在接受任务后应立即开始工作。他们需要在 15 分钟内完成 1 分钟视频的翻译。视频翻译将在译员组内分配，因为所有翻译任务都需要在 6 小时或更短的时间内完成。自由译员将获得风格指南、培训和详细的工作说明。
–
职责
* 将视频从源语言翻译成英语
* 能够接受反馈并做出修改
* 及时与你的经理沟通项目工作
* 持续可靠的可用性
* 在提到明确且详细的仇恨语言、种族言论或煽动暴力的地方插入注释
* 如果对话涉及两人或两人以上，请确保包括说话者和听众的姓名
–
技能
* 具有口译和/或笔译的专业经验，且交付时间短
* 能够遵循一组给定的格式指南来制作最终文档
* 网络搜索技能
* 精通 MAC 或 PC、Microsoft 应用程序和 G Suite
–
要求
* 申请人必须具备母语水平 (C2) 的源语言熟练程度
* 接近母语（C1）的英语水平，具有良好的语法/正字法和标点符号技能
* 译员必须已经拥有或愿意开设 Upwork 个人资料
* 能够高效启动和入职
* 回复电子邮件
* 至少一年的专业翻译或口译经验
–
请注意，费用以美元计算，付款也将以美元支付。当地货币金额将根据汇率而有所不同。
薪酬：每小时 25 美元
